🌟 종잇장도 맞들면 낫다

ことわざ

1. 아무리 쉬운 일이라도 서로 도와서 하면 훨씬 더 쉽다.

1. 紙一枚でも一緒に持ち上げたほうがましだ: いくら簡単なことでも、協力すればより簡単になる。

🗣️ 用例:

♔ 이 정도 짐은 나 혼자서도 들 수 있어. 도와주지 않아도 괜찮아.
I can carry this much luggage on my own. you don't have to help me.
♕ 그래도 종잇장도 맞들면 낫다고 하잖아. 같이 들어줄게.
But they still say paperback is better. i'll hold it with you.

종잇장도 맞들면 낫다: A piece of paper is easier to carry when lifted up by two people,紙一枚でも一緒に持ち上げたほうがましだ,Si l'on soulève un feuille de papier à deux, c'est mieux,es mejor si se levantan juntas varias hojas,ورقة بيضاء حملها أسهل عندما تُرفع من قِبل شخصين,дэм дэмэндээ дээс эрчиндээ,(cùng nâng một trang giấy cũng tốt),(ป.ต.)แม้แต่แผ่นกระดาษเดียวถ้าช่วยกันยกคนละข้างก็จะดีกว่า ; สองแรงแข็งขัน,berat sama dipikul, ringan sama dijinjing,(Досл.) Даже бумагу лучше подимать по нескольку листов. Одна голова - хорошо, а две - лучше.,众擎易举,

💕Start 종잇장도맞들면낫다 🌾End

Start 종

종 End

Start 잇

잇 End

Start 장

장 End

Start 도

도 End

Start 맞

맞 End

Start 들

들 End

Start 면

면 End

Start 낫

낫 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 社会制度 (81) • 病院を利用すること (204) • 曜日を表すこと (13) • 外見を表すこと (97) • 個人情報を交換すること (46) • 人間関係 (52) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食文化 (104) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (19) • 失敗話をすること (28) • 薬局を利用すること (10) • 文化の違い (47) • 食べ物を説明すること (78) • 住居生活 (159) • 外見 (121) • 交通を利用すること (124) • マスメディア (47) • 時間を表すこと (82) • 家族行事（節句） (2) • 芸術 (23) • 文化の比較 (78) • 建築 (43) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 買い物 (99) • 旅行 (98) • 大衆文化 (82) • 大衆文化 (52) • 歴史 (92)